(Original)

When I was young,
I always dreamed of the sea.
But I never found anyone
to drive me to the sea, 
when I was young.
No, I never found anyone.

Yesterday I decided to go to the sea.
And I did find someone
to drive me to the sea yesterday.
Yeah, I really found someone,
we drove the whole night through.

Refrain:

But the sea, the sea the sea has gone.
I´m too late, the sea has gone.
The sea the sea the sea has gone.
I´m too late.

When I was young,
I always dreamed of the sea.
But I never found anyone
to drive me to the sea,
when I was young.
Yesterday I did find someone
who drove me there.

But the sea...

 

© copyright TEN METER DUST

 

(Übersetzung)

Als ich jung war,
träumte ich immer vom Meer.
Aber ich fand nie einen,
der mich ans Meer fuhr,
als ich jung war.
Nä, nie fand ich einen.

Gestern entschied ich mich ans Meer zu fahren. Und ich fand einen, der mich gestern ans Meer fuhr.
Yeah, ich fand tatsächlich einen.
Wir fuhren die ganze Nacht durch.

Refrain:

Aber das Meer, das Meer, das Meer ist weg. Ich bin zu spät, das Meer ist weg. Das Meer, das Meer, das Meer ist weg, ich bin zu spät.

Als ich jung war,
träumte ich immer vom Meer.
Aber ich fand nie einen,
der mich ans Meer fuhr,
als ich jung war.
Gestern fand ich einen,
der mich dahin kutschierte.

Aber das Meer...

 

 

that's Junkrock