(Original)

1.
She´s my girl, I love her.
But how can I make my fortune with her?
She always drinks too much beer
(and tequila).
So I can´t get her out of my car.

2.
She´s my girl, I love her.
But how can I make my fortune with her?
She has no clothes of her own,
so I can´t get her out of my socks.

3.
I have a job, she never had any.
So how can I make my fortune with her?
She always spends a lot of time for washing herself in the morning,
so I can´t get her out of my bathroom.

4.
She killed a cop in Austin.
So how can I make my fortune with her.
I won´t get her off of my street.
She´s my girl, I love her.
That´s why I can´t get her out of my life.

 

© copyright TEN METER DUST

 

(Übersetzung)

Sie ist mein Mädel, ich liebe sie.
Aber wie kann ich mit ihr glücklich werden?
Sie trinkt immer zuviel Bier
(und Tequilla).
Deshalb kriege ich sie nicht raus aus meinem Wagen.

Sie ist mein Mädel, ich liebe sie.
Aber wie kann ich mit ihr glücklich werden?
Sie hat keine eigenen Klamotten.
Deshalb kriege ich sie nicht raus aus meinen Socken.

Ich habe einen Job, sie hatte nie einen.
Wie kann ich also mit ihr glücklich werden?
Sie braucht immer `ne Menge Zeit, sich morgens zu waschen.
Also ich krieg sie nicht raus aus meinem Badezimmer.

In Austin hat sie ´nen Bullen gekillt.
Wie kann ich also mit ihr glücklich werden?
Ich werde sie nicht aus meiner Straße verjagen.
Sie ist mein Mädel, ich liebe sie.
Darum krieg ich sie nicht raus aus meinem Leben.

 

 

 

 

 

 

that's Junkrock