(Original)

I´m sitting in a bar in New York City,
waiting for my next beer to come.
Looking out of the window,
hearing the cars passing by,
watching the ladys.
I´m waiting for my next beer to come,
just sitting in a bar in New York City.

The barman ´s on the phone with his lawyer,
has forgotten my next beer to bring.
Seven men coming in, silently,
catching the barman,
dragging him off, while
I´m waiting for my next beer to come,
just sitting in a bar in New York City.

The old man in the corner stands up,
shuffling he comes over to me,
talking to me in a whisper, hey guy,
the barman has strangled his boss.
I´m waiting for my next beer to come,
just sitting in a bar in New York City.

I say what´s that to me?
Who the hell now brings me my beer?
Maybe he did it with good reason.
Looking out of the window,
hearing the cars passing by,
watching the ladys.
I´m still sitting in a bar in New York,
waiting for my last beer to come.

 

© copyright TEN METER DUST

 

 

 

(Übersetzung)

Ich sitz in New York in ´ner Bar
und warte auf meine nächstes Bier.

Guck aus dem Fenster,
hör die Autos vorbeifahren,
schau mir die Damen an.

Ich warte auf mein nächstes Bier,
sitz gerade in New York in ´ner Bar.

Der Barkepper telefoniert mit seinem Anwalt, hat vergessen mir mein
Bier zu bringen.
Sieben Männer kommen rein, ruhig,
schnappen sich den Barkeeper, schleppen ihn raus,
während ich auf mein Bier warte,
sitz gerade in New York in ´ner Bar.

Der alte Mann in der Ecke steht auf,
schlurfend kommt er rüber zu mir,
erzählt mir, flüsternd, hey Bursche,
der Barkeeper hat seinen Chef erwürgt. Ich warte auf mein Bier, sitz gerade in New York in ´ner Bar.

Ich sag, was geht mich das an? Wer
zum Teufel bringt mir jetzt mein Bier?

Vielleicht tat er es aus gutem Grund.
Guck aus dem Fenster,
hör die Autos vrobeifahren,
schau mir die Damen an.
Ich sitz immer noch in New York in ´ner Bar, warte auf mein letztes Bier.

 

that's Junkrock