(Original)

What are you doing all day long?
Are you working for your family
or are you doing them wrong?
You are doing them wrong!

What are you singing all day long?
Are you singing ´cause you´re happy
or are you singing your sad song?
You are singing your sad song!
You are only singing the sad songs!

You wanna leave everything behind.
But you´re not rich enough.
you´re not poor enough.
you´re not tough enough.

You´re sad enough and you are mad enough,
but you´re not really bad enough.

Take my advice (you know):
don´t run away, if you are too slow.

 

What do they teach you all day long?
Are your teachers good to you
or are they doing you wrong?
They are doing you wrong!

What are you singing all day long?
Are you singing ´cause you´re happy
or are you singing your sad song?
You are singing your sad song.
You´re only singing your sad song.

You want to leave school.
But you´re not rich enough,
you´re not poor enough,
you´re not dumb enough.

You´re sad enough
and you are mad enough,
but you´re not really bad enough.

So take my advice (you know):
don´t run away, if you are too slow.

 

© copyright TEN METER DUST

 

(Übersetzung)

Was tust du den ganzen Tag?
Arbeitest du für deine Familie oder tust du denen ein Leid an?
Du tust denen eine Leid an.
Was singst du da den ganzen Tag?
Singst du weil du glücklich bist oder singst du dein trauriges Lied?
Du singst dein trauriges Lied.
Du singst nur traurige Lieder.

Du willst alles stehen und liegen lassen.
Aber du bist nicht reich genug, du bist nicht arm genug, du bist nicht tough genug.
Du bist traurig genug und du bist verückt genug, aber du bist nicht wirklich schlecht genug.
Hör auf meinen Rat:
ähm, lauf nicht weg, wenn du zu langsam bist.

 

Was bringen die dir den ganzen Tag bei?
Sind deine Lehrer gut zu dir oder oder tun sie dir ein Leid an?
Sie tun dir ein Leid an.
Was singst du da den ganzen Tag?
Singst du weil du glücklich bist oder singst du dein trauriges Lied?
Du singst dein trauriges Lied.
Du singst immer nur dein trauriges Lied.

Du willst die Schule verlassen.
Aber du bist nicht reich genug, du bist nicht arm genug, du bist nicht blöd genug.
Du bist traurig genug und du bist verückt genug, aber du bist nicht wirklich schlecht genug.
Hör auf meinen Rat:
ähm, lauf nicht weg, wenn du zu langsam bist.

 

that's Junkrock