(Original)

1.
Come on, leave the prison!
Don´t stay there any longer!
Drive to your girl (she needs you so bad), she´s waiting for you.
If you´ve lost her address, find out where she lives!
Notice, she needs you forever, that´s true, so find her before they´ll find you.

2.
Come on, leave the motel!
Don´t stay there any longer!
Look for your girl (she´s waiting since years),
she must live there just anywhere.
If she has no address, don´t go back to prison!
They don´t need you there forever, that´s true, so find a new girl before they´ll find you, they will find you.

Bridge:
Her dog ran away, her hairdresser is dead, there is noone you can ask where she lives.
So forget her, she´s no longer yours, she waited too long, so look for another one, for another one, for another one.

3.
Come on leave the club (and don´t drink that much)!
Don´t stay there any longer!
There ain´t no girl for you.
(I know some of them look very nice, but)
they only want your money.
If you will get no girl, jump in your car, drive away whenever you´re blue.
Find a highway before they´ll find you.
Find a highway before they´ll find you.

 

© copyright TEN METER DUST

 

 

(Übersetzung)

1.
Lass gehn, verlasse das Gefängnis!
Bleib nicht länger dort!
Fahr zu deinem Mädel (sie braucht dich so sehr), sie wartet auf dich.
Wenn du ihre Adresse verloren hast, finde raus wo sie lebt!
Denk dran, sie braucht dich für immer, ehrlich, also finde sie, bevor sie dich finden.

2.
Lass gehn, verlasse das Gefängnis!
Bleib nicht länger dort!
Such dein Mädel (sie wartet seit Jahren),
sie muss grad da irgendwo wohnen.
Wenn sie keine Adresse hat, gehe nicht ins Gefängnis zurück!
Die brauchen dich da nicht für immer, ehrlich, darum such dir `n neues Mädel, bevor sie dich finden, sie dich finden. 

Zwischenteil:
Ihr Hund ist weggelaufen, ihr Friseur ist tot, es gibt niemanden, den du fragen kannst, wo sie lebt.
Also vergiss sie, sie gehört dir nicht länger, sie hat zu lange gewartet, darum such dir ´ne andere, ´ne andere, ´ne andere.

3.
Lass gehn, verlasse den Club (und trink nicht dermaßen viel)!
Bleib nicht länger dort!
Da gibt es kein Mädel für dich.
(Ich weiß, einige von denen sehen ganz gut aus, aber)
die wollen nur dein Geld.
Wenn du kein Mädel abkriegst, spring in dein Auto, hau ab, wann immer du blau/traurig bist.
Such dir ´ne Autobahn, bevor sie dich suchen.
Such dir ´ne Autobahn, bevor sie dich suchen.

 

that's Junkrock