(Original)

1.
Looking into the mirror,
don´t know who it is.
Looking out of the window,
don´t know where is this.
Looking into the future,
don´t know where to go.
Looking this TV-shit,
thinking why is this so.

Refrain:
I wonder what it is.
I don´t know what to do.
Remembering the great time in the past.
Remembering the great time, the great time in the past.

2.
Looking into the soup plate,
asking what soup it is.
Looking into her face,
thinking, whose woman is this.
Looking behind walls,
surprised that there is nothing.
Looking for her after screwing,
belied because she ´s bathing.

Refrain:
I wonder what it is.
I don´t know what to do.
Remembering the great time in the past.
Remembering the great time, the great time in the past.

3.
Looking at the gaz price,
wondering how high it is.
Looking at crowds of people,
amazed how is working this.
Looking up to the sky,
see the sun is shining.
Looking down to the ground,
afraid of anti-personal mining.

Refrain:
I wonder what it is.
I don´t know what to do.
Remembering the great time in the past.
Remembering the great time, the great time in the past,
at last.

 

© copyright TEN METER DUST

 

 

(Übersetzung)

1.
Schau in den Spiegel, 
weiß nicht wer das ist.
Schau aus dem Fenster,
weiß nicht wo das ist.
Schau in die Zukunft,
weiß nicht wohin gehen.
Schau diese Fernseh-Scheiße,
denke warum ist das so.

Refrain:
Ich wunder mich was es ist.
Ich weiß nicht was ich machen soll.
Erinner die schöne Zeit früher.
Erinner die schöne Zeit früher, die schöne Zeit früher.

2.
Schau auf den Suppenteller,
frag was das für eine Suppe ist.
Schau in ihr Gesicht,
denke, wessen Frau ist das.
Schau hinter Mauern,
überrascht, dass da nichts ist.
Suche sie nach dem Vögeln,
enttäuscht, weil sie badet.

Refrain:
Ich wunder mich was es ist.
Ich weiß nicht was ich machen soll.
Erinner die schöne Zeit früher.
Erinner die schöne Zeit früher, die schöne Zeit früher.

3.
Schau auf den Benzinpreis,
wunder mich wie hoch er ist.
Schau Menschenmengen an,
verblüfft, wie das funktioniert.
Schau zum Himmel hoch,
sehe die Sonne scheinen.
Schau auf den Boden,
in Furcht vor Tretmeinen.

Refrain:
Ich wunder mich was es ist.
Ich weiß nicht was ich machen soll.
Erinner die schöne Zeit früher.
Erinner die schöne Zeit früher, die schöne Zeit früher, zuletzt. 

 

that's Junkrock