(Original)

Too many assholes on TV are explaining the world to me.
I want to get rid of them.

Too many slowpokes come around talking `bout TV-shows to me.
I want to get rid of them.

(Instrumental part)

Too many people in this world are trying to convince me of anything.
I want to get rid of them.

Too many people in this world tell me they found the key of happiness.
I want to get rid of them, spirit away everyone of them.
I can´t stand them any more.

I don´t want to listen to all these people any longer,
so I turn up the volume and relax.
If I wanna have some peace and quiet, I´m gonna hear the music loud.

So I don´t have to listen to all these twaddlers explaining me anything,
they are boring me,
they are bugging me,
they are annoying me,
they make me angry,
kick them out of here.
Come on, get lost!

(Instrumental part)

 

© copyright TEN METER DUST

 

 

 

(Übersetzung)

Zu viele Arschlöcher im Fernsehen erklären mir die Welt.
Ich will sie loswerden.

Zu viele Langweiler kommen an und reden mit mir über Fernsehsendungen.
Ich will sie loswerden.

(Instrumentalteil)

Zu viele Leute auf dieser Welt versuchen, mich von irgendwas zu überzeugen.
Ich will sie loswerden.

Zu viele Leute auf dieser Welt erzählen mir, sie hätten den Schlüssel zum Glück gefunden. Ich will sie loswerden, will jeden von denen wegzaubern.
Ich kann sie nicht mehr ertragen.

Ich will all diesen Leuten nicht länger zuhören, darum dreh ich die Lautstärke hoch und entspanne.
Wenn ich was Ruhe haben will, höre ich laute Musik.

Dann muss ich nicht all den Dummschätzern zuhören, die mir irgendwas erklären,
die langweilen mich,
die nerven mich,
die machen mich krank,
die machen mich wütend,
schmeiß sie raus hier.

Lasst gehn, verpisst euch!

(Instrumentalteil)

 

 

 

that's Junkrock