(Original)

1.
It´s not easy for you not to rob the bank today
and it´s hard to think about another way.
So you better live in peace and harmony
and don´t lock up your sister, so set her free.

2.
It´s not easy for you not to screw your teacher today
and it´s hard to think about another way.
So you better live in peace and harmony
and don´t lock up your sister, so set her free.

Refrain:
Set her free! Set her free!
Please set your sister free.
Set her free, be a man and set your sister free! Set her free!
Let your sister be free.

Additional:
Please do not rob the bank
and do not steel my tank!
Please don´t hurt your teacher
and do not screw the preacher.

3.
It´s not easy not to steel my tank today
and it´s hard to think about another way.
So you better live in peace and harmony
and don´t lock up your sister, so set her free.

Refrain:
Set her free! Set her free!
Please set your sister free.
Set her free, be a man and set your sister free!
Set her free!
Let your sister be free.

(Spoken:)
Don´t lock her up!
Don´t hurt any teacher, please don´t.
Help the preacher to be a good man.
Help all the people to live like you,
in peace and harmony.

4.
It´not easy to live in peace and harmony in this way,
and it´s hard to think about another day.
So don´t lock up your sister, greet the preacher from me
and don´t rob the bank and set your teacher free.

 

(Übersetzung)

1.
Es ist nicht leicht für dich, heute keine Bank zu überfallen
und es fällt dir schwer über einen anderen Weg nachzudenken.
Deshalb leb lieber friedlich und harmonisch
und sperre deine Schwester nicht ein, also lass sie frei.

2.
Es ist nicht leicht für dich, heute deinen Lehrer nicht zu verarschen
und es fällt dir schwer über einen anderen Weg nachzudenken.
Deshalb leb lieber friedlich und harmonisch
und sperre deine Schwester nicht ein, also lass sie frei.

Refrain:
Lass sie frei! Lass sie frei!
Bitte lass deine Schwester frei.
Lass sie frei! Sei ein Mann und lass deine Schwester frei. Lass sie frei!
Lass deine Schwester frei sein.

Zusatz:
Bitte überfall keine Bank.
Und klau nicht meinen Panzer.
Bitte verletze deinen Lehrer nicht
und verarsch nicht den Pfarrer.

3.
Es ist nicht leicht für dich, heute meinen Panzer nicht zu klauen
und es fällt dir schwer über einen anderen Weg nachzudenken.
Deshalb leb lieber friedlich und harmonisch
und sperre deine Schwester nicht ein, also lass sie frei.

Refrain:
Lass sie frei! Lass sie frei!
Bitte lass deine Schwester frei.
Lass sie frei! Sei ein Mann und lass deine Schwester frei.
Lass sie frei! Lass deine Schwester frei sein.

(Gesprochen:)
Sperr sie nicht ein!
Verletze keinen Lehrer, bitte nicht.
Hilf dem Pfarrer ein guter Mensch zu sein.
Hilf allen Menschen so zu leben wie du, friedlich und harmonisch.

4.
Es ist somit nicht leicht, friedlich und harmonisch zu leben
und es ist schwer, über einen anderen Tag nachzudenken.
Also sperr nicht deine Schwester ein und grüß den Pfarrer von mir.
Und raub keine Bank aus und lass deinen Lehrer frei.


 

 

that's Junkrock