(Original)

1.
Once I had a plectrum.
I always lost it, but I always got it back.
But one day I thought it would be nice to have 3 plectrums.
If one is off, I would have another two.

Ref.1
So I went to the music store
to buy in two more plektrums.
I don´t really needed them,
but I wanted to have more than one plektrum.

2.
A few days later I lost one plektrum,
but I laughed at it,  ´cause I had another two.
They caught me early in the morning.
They arrested me and gave me 8 years for bank robbery.

I said I was two thousand miles away from the bank.
They said they `ve found my plektrum in my car.
I told them that I sold my old car to a rapper.
But it really was my plektrum, it wasn´t to deny.

Ref.2
Since that day I´ve got only one plektrum.
I´m keeping it save in my pocket, never losing sight of it.
If you want to prevent your arrestment,
you better never own more than one plectrum.

 

(Übersetzung)

Ich hatte mal ein Plektrum.
Ich verlor es ständig, aber ich fand es immer wieder.
Aber eines Tages dachte ich, es wäre schön 3 Plektrums zu haben:
Wenn ich eins verliere, hätte ich noch zwei weitere.

Also ging ich ins Musikgeschäft, um noch zwei Plektrums zu kaufen.
Ich brauchte sie nicht wirklich, aber ich wollte mehr als ein Plektrum haben.

Ein paar Tage später verlor ich ein Plektrum.
Ich lachte drüber, weil ich noch zwei hatte.
Sie schnappten mich am frühen Morgen..
Sie sperrten mich ein und ich bekam 8 Jahre wegen Bankraub.

Ich sagte, ich war 2000 Meilen von der Bank entfernt.
Sie sagten, dass sie mein Plektrum in meinem Auto gefunden haben.
Ich erzählte denen, dass ich mein altes Auto an einen Rapper verkauft hatte.
Aber es war wirklich mein Plektrum, das war nicht zu leugnen.

Seit diesem Tag habe ich nur noch ein einziges Plektrum.
Ich bewahre es sicher in meiner Tasche auf, verliere es nicht aus den Augen.
Wenn du vermeiden willst, verhaftet zu werden, kauft du dir lieber niemals mehr als ein Plektrum.


 

that's Junkrock