(Original)

1.
I wake up, say "Good morning", but noone´s listening.
A new day is breaking without you.

I stand up, greet my old cactus, I think it´s listening.
Hoping that today I wouldn´t feel so blue.

Years ago I left you, I don´t know the reason why.
I still feel you lying beside me, when I wake up.

Nothing´s ever done. One day you will come back to me.

2.
I wake up, say "Good morning", but noone´s listening.
A new day is breaking without you.

I stand up, greet my coffee cup, I´m sure he´s listening.
Hoping that today I´ll get a call from you.

Every day I miss you and I know the reason why.
I still feel you lying beside me, when I wake up.

Nothing´s ever done. One day you will come back to me. 

 

 

© TEN METER DUST

 

 

 

 

 

 

 

 

(Übersetzung)

1.
Ich wache auf, sage "Guten Morgen", aber keiner hört es.
Ein neuer Tag ohne dich beginnt.
Ich steh auf, begrüße meinen alten Kaktus, ich glaub der hört mir zu, hoffe, dass ich heute nicht so deprimiert bin.
Vor Jahren habe ich dich verlassen. Ich weiß gar nicht warum.
Ich spür dich immer noch neben mir liegen, wenn ich aufwache.
Nichts ist endgültig erledigt. Eines Tages wirst du zu mir zurückkommen.

 

2.
Ich wache auf, sage "Guten Morgen", aber keiner hört es.
Ein neuer Tag ohne dich beginnt.
Ich steh auf, begrüße meine Kaffeetasse, ich bin sicher, die hört mir zu, hoffe, dass ich heute einen Anruf von dir kriege.
Ich vermiss dich jeden Tag und ich weiß auch warum.
Ich spür dich immer noch neben mir liegen, wenn ich aufwache.
Nichts ist endgültig erledigt. Eines Tages wirst du zu mir zurückkommen.

 

 

that's Junkrock