(Original)

Take me to the waterfront!
Let us walk along the coast the whole day long.
Take me to the waterfront!
Let us talk about our plan to change our lives,
here on the waterfront.

Stay here on the waterfront!
Let us leave behind our criminal careers.
Stay here on the waterfront!
Let us find a job and start a family,
here on the waterfront.

No job here on the waterfront!
Let us talk about our plans to rob the bank.
But not here on the waterfront!
Thank God, we did not throw away our Magnums.
Nice here on the waterfront.

 

© TEN METER DUST

(Übersetzung)

Bring mich ans Wasser!
Lass uns den ganzen Tag lang an der Küste entlang laufen.
Bring mich ans Wasser!
Lass uns über unseren Plan reden, unser Leben zu verändern,
hier am Wasser.

Bleib hier am Wasser!
Lass uns unsere kriminelle Karriere beenden.
Bleib hier am Wasser!
Lass uns einen Job suchen und eine Familie gründen,
hier am Wasser.

Kein Job hier am Wasser!
Lass uns über unseren geplanten Bankraub reden.
Aber nicht hier am Wasser!
Gott sei Dank haben wir unsere Magnums nicht weggeworfen.
Nett hier am Wasser!

 

 

that's Junkrock