(Original)

Listen!
Is there anybody out there, who wants to buy my gun?
Someone who´s not asking questions.
But, please, do not shoot just for fun.

Listen!
Is there anybody out there, who has a license to drive a car?
Someone who´s not asking questions.
From the bank to the hiding place it´s not so far.

Listen!
Is there anybody out there, who helps me make it through the night.
Some girl who´s not asking questions.
No trouble, no fight.

 

© TEN METER DUST

(Übersetzung)

Hör mal!
Ist da draußen jemand, der mein Gewehr kaufen will?
Einer der keine Fragen stellt.
Aber bitte, schieß nicht nur so zum Spaß!

Hör mal!
Ist da draußen jemand, der `nen gültigen Führerschein hat?
Einer der keine Fragen stellt.
Von der Bank zum Versteck ist es nicht so weit.

Hör mal!
Ist da draußen eine, die mit mir die Nacht verbringen möchte?
Eine die keine Fragen stellt.
Kein Ärger, kein Streit.

that's Junkrock